Thank God I’m pretty [French translation]

Dieu merci je suis jolie

Le verre gratuit occasionnel que je n'ai jamais demandé

L'entrée occasionnelle pour un misérable petit troquet

L'invitation dans la voiture d'un étranger

Je suis bénie

Pour la capacité de rendre les hommes adultes toute-langue-dehors

Ce qui signifie juste que quand il fait nuit dehors

Je doive courir et me cacher

Je ne peux pas regarder derrière moi

Dieu merci je suis jolie

Dieu merci je suis jolie

Chaque compétence que j'ai jamais eu sera remise en question

Chaque trouble dont je souffrirai

Clairement provoqué par nulle autre que moi

Bien que les flics viendraient pour n'importe qui d'autre que moi

Je suis bénie

Je suis véritablement privilégiée d'être aussi bonne sans vêtements

Ce qui signifie juste que quand je chante tu te branles

Et que quand je serais parti tu ne t'en souviendras pas

Dieu merci je suis jolie

Merci mon dieu

Oh seigneur

Merci mon dieu

Et lorsqu'un groupe de visage apparaît à mes yeux

C'est une chance que je déteste être prise au sérieux

Je pense que mon ego se briserai aux interstices du plancher

Si je ne pouvais plus jamais compter sur les mecs pour me claquer le fessier

Je sais que mon destin est tel

Que je doive porter des bas et du gel*

Afin que tout le monde puisse penser que je sois

Une putain de Suicide Girl** à la noix

Oh

Merci mon dieu

Pour le champagne occasionnel que je n'ai jamais demandé

L'entrée occasionnelle pour un misérable petit troquet

L'invitation dans la voiture d'un étranger

Je suis bénie

Pour la capacité de rendre les hommes adultes toute-langue-dehors

Ce qui signifie juste que quand il fait nuit dehors

Je doive courir et me cacher

Je ne peux pas regarder derrière moi

Dieu merci je suis jolie

Dieu merci