Θα το πω φανερά [Tha to po fanera] [German translation]

Γιατί με ρωτάτε κρυφά να σας πω

αν κλαίει η καρδιά μου γι’ αυτήν π’ αγαπώ.

Για τον άντρα ποτέ δε θα είναι ντροπή

για μια αγάπη αν πονάει φανερά να το πει.

Θα το πω φανερά

πως γι’ αυτή μαραζώνω,

τυραννιέμαι, πονώ,

υποφέρω και λιώνω.

Γιατί με χτυπάτε εκεί που πονώ

γιατί με κερνάτε φαρμάκι να πιω.

Δε με νιώθει κανείς μεσ’ αυτόν τον ντουνιά

μα θα φύγω μακριά για να βρω λησμονιά.

Θα το πω φανερά

πως γι’ αυτή μαραζώνω,

τυραννιέμαι, πονώ,

υποφέρω και λιώνω.