Θα μείνει μεταξύ μας [Tha Meinei Metaksi Mas] [Turkish translation]

Οι δρόμοι μας παράλληλοι

κι οι ρόλοι ακατάλληλοι,

μα οι κρυφές στιγμές που μας ενώνουν

βαθιά τα κύτταρά μας χαρακώνουν.

Παράφορα μας δένουνε τα χάδια μας

και τα φιλιά μας,

δυο άγγελοι αιχμάλωτοι στην κόλαση

του έρωτά μας.

Θα μείνει μεταξύ μας

αυτός ο έρωτας που καίει το κορμί μας,

η κάθε νύχτα στην παράνομη ζωή μας.

Θα μείνει μεταξύ μας

αυτό το πάθος π’ αρρωσταίνει την ψυχή μας.

Είναι λύτρωση κρυφή, μα και καταστροφή μας.

Δεν νιώθω τώρα ένοχη

γιατί κι οι δυο συνένοχοι

είμαστε εμείς σ’ αυτή την ιστορία,

η πράξη απέχει από τη θεωρία.

Λαθραία συναντιόμαστε

στου έρωτα τα μονοπάτια,

και όταν πια χανόμαστε

γινόμαστε κι οι δυο κομμάτια.

Θα μείνει μεταξύ μας

αυτός ο έρωτας που καίει το κορμί μας,

η κάθε νύχτα στην παράνομη ζωή μας.

Θα μείνει μεταξύ μας

αυτό το πάθος π’ αρρωσταίνει την ψυχή μας.

Είναι λύτρωση κρυφή, μα και καταστροφή μας.