Tetovaža [Belarusian translation]

Я памятаю сябе з часоў:

Тых небяспечна дурных гадоў,

Любові п'янай той сваёй,

І ночы доўгіх пачуццёў.

Ні да чаго я ні прывязана,

Любоў круціла я пад зоркамі.

I хачу быць той ранейшай,

Асляпляльнай, i жывенькай, свабоднай.

Прыпеў:

Шпількі я на ногі, ногі я ў тачку,

І татуіроўка на спіне голай.

Шмат жа шаленства, сораму мала.

Цябе люблю я, “жыццё жывёльна”.

Мяне з сабою ты звязаў,

Мацней ўсё сэрца сціскiваў.

Прыходзяць вёсны новыя,

Жыццё паўсюль (а-)дчуваецца.

Мне кажаш, што, вось, ноччу апасна

І што праходзіць час за часам ўсяк(-i),

Ўсё люблю я, ўсё змагаюс(-я),

І яшчэ ўсё маё сэрца… свабодна.

Прыпеў:

Шпількі… на ногі, ногі я ў тачку,

Смела татуцка па спіне голай.

Многа вар’яцтва, ганьбы на маласць.

Цябе кахаю, “жыццё жывёльна”.

Прыпеў (х2)