Tethered [Spanish translation]

El océano nos casó,

el mar nos amarró,

Nos atamos lazos en los dedos

para acordarnos de nuestros ideales.

Yo seré valiente cuando estés asustado,

tú serás fuerte cuando me flaqueen las piernas.

Yo mantendré la calma cuando ya estés cansado

de estas olas impetuosas,

tú serás el oxígeno que necesito.

Nos turnaremos para desenredar los nudos

aunque tengamos las manos atadas,

todo forma parte del plan.

A las reglas del juego del cordel1damos gracias

mientras aprendemos a entrelazarnos durante el resto de nuestras vidas.

Tú serás equilibrio cuando yo titubee,

yo seré calor cuando tú seas frío estremecedor.

Tú serás paciencia cuando yo esté cansada

de esperar la ocasión apropiada,

yo seré el ancla echado.

Nos turnaremos para desenredar los nudos

aunque tengamos las manos atadas,

todo forma parte del plan.

A las reglas del juego del cordel damos gracias

mientras aprendemos a entrelazarnos durante el resto de nuestras vidas.

1. https://es.wikipedia.org/wiki/Juego_del_cordel