Šteta baš [German translation]

Mi smo smeli našu ljubav tako izdati

i zidove među nama sami zidati

dijele nas, kroz njih

ne mogu ti čuti više glas

Nas je dvoje uvijek samo srce vodilo

i dobro i loše

sve nam se dogodilo

Ne žalim, htio bih još jednom

sve da ponovim, da ponovim, ponovim

[Refren:]

Šteta baš, šteta je

što sve dobro kratko je

zašto je najteže

čuvat' ono najdraže

šteta za oboje,

šteta je, lijepo sve bilo je

Igrali smo mi na ljubav, nije uspijelo

koliko se dalo, toliko se uzelo

Ne žalim, htjela bih

još jednom sve da ponovim

Nas je dvoje uvijek samo srce vodilo

i dobro i loše

sve nam se dogodilo

Ne žalim, htio bih još jednom

sve da ponovim, da ponovim, ponovim

[Refren:]

Šteta baš, šteta je

što sve dobro kratko je

zašto je najteže

čuvat' ono najdraže

šteta za oboje,

šteta je, lijepo sve bilo je