Territoire de l'Inini [Spanish translation]

Caliente como nido

Territorio del Inini

Todo se acababa

Se hunde hacia el infinito

Tronco escuadrado

Se desliza por el Maroni

Piragüeros aguerridos

Chamán que los cura

Lluvias sin cesar

Sobre el río Camopi

Senos redondos como las frutas

Nadan desnudos por el Inini

danza y magia

Han durado toda la noche

Cenizas sobre lo talado

Y el avión regresó

Al pueblo adormecido

En la cabaña por la noche

Llama de una vela

Mujeres entegradas sin ruido

A cambio de perlas y fusiles

Lluvia sobre lo talado

En el pueblo adormecido

Fiebres, enfermedades

En el pueblo adormecido

Cenizas sobre lo talado

Fiebres, enfermedades

El avión regresó

Llora y reza

Arawaks, Guaranis

Guayaras, Galibis

Por los Indios de Amazonia

Desde el fondo de su siniestra noche (bis)

Es como un trozo

De paraíso

Como un trozo

Llora y reza

Arawaks, Guaranis

Como las frutas

Guayaras, Galibis

Llora y reza

Arawaks, Guaranis

Guayaras, Galibis

Por los Indios de Amazonia

Como las frutas