Terriblemente Cruel [Greek translation]

Αν χαλαρώνει ο στοχασμός μου,

συχνά ξεσπάω και νιώθω ίλιγγο.

Προσπαθώ κι εσύ ποτέ δε λαμβάνεις

το σήμα.

Πετάω κάτω από την υπόληψή μου.

Το πλήρωσα πολύ ακριβό το να σε συγχωρήσω.

Θα λέω ψέματα γιατί εσύ μου το ζητάς

ειλικρινά,

παρόλο που θα σου κακοφανεί

Ξέρεις ότι μπορώ και είμαι τρομερά σκληρός

για να μη χαθεί η ένταση.

Ίσως να ξέφυγε η ιστορία από τον έλεγχό μου.

Θα είμαι τρομερά πιστός

όταν σου περάσει η συγκίνηση.

Και ξέρω ότι μπορεί να σου φαίνεται πάρα πολύ.

Ξεραίνεται η φαντασία μου.

Προσπέρασα, έβαλα την καρδιά.

Θα συνεχίζω ενώ εσύ αποφασίζεις

αν θα βάλεις μπρος.

Στις νεκρές ώρες στημένος στον τοίχο

με ακούμπησε ξυστά μια σφαίρα απογοήτευσης.

Τελικά το έκανες κινηματογραφικά

μα πονάει το ίδιο.

Αυτό είναι [κάτι] γενικό.

Ξέρεις ότι μπορώ και είμαι τρομερά σκληρός

για να μη χαθεί η ένταση.

Ίσως να ξέφυγε η ιστορία από τον έλεγχό μου.

Θα είμαι τρομερά πιστός

όταν σου περάσει η συγκίνηση.

Και ξέρω ότι μπορεί να σου φαίνεται περίπλοκο

Ξέρεις ότι μπορώ και είμαι τρομερά σκληρός

όταν σου περάσει η συγκίνηση.

Ξέρω ότι μπορεί να σου φαίνεται πάρα πολύ

περίπλοκο