Terrible Things [Greek translation]

τον καιρό που ήμουν στην ηλικία σου θα είχα δώσει τα πάντα

να ερωτευθώ ήταν το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ

τότε γνώρισα τη μητέρα σου

το κορίτσι των ονείρων μου

την πιο όμορφη γυναίκα που είχα δει ποτέ μου

μου είπε αγόρι μπορώ να πω ένα υπέροχο πράγμα;

''δεν μπορώ να μην προσέξω ότι με κοιτάς επίμονα,

ξέρω ότι δεν πρέπει να το πω, αλλά πραγματικά πιστεύω,

μπορώ να το πω από τα μάτια σου ότι είσαι ερωτευμένος μαζί μου''

τώρα γιε μου, στο λέω αυτό γιατί η ζωή μπορεί να κάνει τρομερά πράγματα

τώρα, τον περισσότερο καιρό είχαμε πολλά για να πιούμε

και γελούσαμε (κοιτώντας) τα αστέρια και μοιραζόμασταν τα πάντα

πολύ νέοι για να προσέξουμε και πολύ χαζοί για να νοιαστούμε

η αγάπη ήταν μια ιστορία που δεν συγκρινόταν

είπα κορίτσι, μπορώ να σου πω ένα υπέροχο πράγμα;

''σου έφτιαξα ένα δώρο με χαρτί και κορδόνι,

άνοιξε το προσεκτικά σε ρωτάω, σε παρακαλώ,

ξέρεις ότι σε αγαπάω,

θα με παντρευτείς;''

τώρα γιε μου, στο λέω αυτό γιατί η ζωή μπορεί να κάνει τρομερά πράγματα

θα μάθεις μια μέρα, και εύχομαι και προσεύχομαι ότι ο Θεός θα σου φερθεί διαφορετικά.

Είπε αγόρι μπορώ να πω ένα τρομερό πράγμα;

''φαίνεται ότι είμαι άρρωστη και έχω μόνο λίγες εβδομάδες.

Σε παρακαλώ, μην είσαι θλιμμένος τώρα, όντως πιστεύω

ότι ήσουν το πιο υπέροχο πράγμα που μου συνέβη''

σιγά, τόσο σιγά, έπεσα στο έδαφος, στα γόνατά μου

γι'αυτό, μην ερωτευθείς, απλά υπάρχουν τόσα πολλά να χάσεις

και αν σου δοθεί η επιλογή, σε ικετεύω να επιλέξεις να φύγεις μακριά, μην το αφήσεις να σε πιάσει,

δεν μπορώ να αντέξω να δω το ίδιο να συμβαίνει σε σένα

τώρα γιε μου, στο λέω αυτό γιατί η ζωή κάνει τρομερά πράγματα