Terrible Thing [Spanish translation]

El estacionamiento está atascado de camionetas pick up con escopetas

en la fábrica de plástico de los Jones donde todos los tipos terminan.

Niños exploradores bebedores de cerveza que viven como si no estuvieran atorados

en estas calles de arenas movedizas con sus chicas en un cabestrillo.

Yo estoy en mi habitación al borde de algo terrible.

Por aquí todos cargamos nuestra cruz y nos colgamos de su Santo Nombre

pero las cartas que me dieron te sacarán del juego.

Oye mamá, ¿no ves que tu niño está envuelto en la seda asfixiante

de este pueblo lleno de telarañas donde la cultura es rey?

Estoy en mi habitación al borde de algo terrible.

Cierro los ojos y pienso en el agua

al exterior de Salt Creek cuando era chico.

Allá en Old Mill Park, medio pueblo se va acompañando

para coronar a la belleza en traje de baño del rodeo.

Mientras su madre lucha contra lágrimas de orgullo, un joven vaquero asiente,

la rampa se abre, el toro consigue sangre y el regalo es aceptado por Dios.

La rampa se abre, el toro consigue sangre y el regalo es aceptado por Dios

en este pueblo alambrado con púas de sueños alambrados con púas.

Estoy en mi habitación al borde de algo terrible.

Cierro los ojos y pienso en el agua

al exterior de Salt Creek cuando era chico.

Cierro los ojos y pienso en el agua

al exterior de Salt Creek cuando era chico.