Terra lontana [French translation]

Va la nave silente,

baciata da un raggio lunar.

Trema in cielo una stella

ed il cuore sentiamo tremar.

Quest'è l'ora

che tutti i rimpianti rivivono in te

e guardiamo, con gli occhi sognanti,

lontano, perché.....

Lontano,

tutti abbiamo una casa,

tutti abbiamo una sposa,

la speranza, l'attesa.

Mentre un faro s'accende sul mar,

noi sogniamo, laggiù, un focolar

e una pallida mamma

che accende la fiamma

per farci scaldar.

Lontano,

tutti abbiamo una casa,

tutti abbiamo una sposa.

Com'è triste l'attesa!

Dalle sponde vicine e lontane,

con dolce languor,

giunge l'eco di tante campane

che parlano al cuor.

Quella voce, che sa di preghiera,

ci invita a pregar,

sembra dire a chi nulla più spera:

"Ritorna a sperar!"

Lontano,

tutti abbiamo una casa,

tutti abbiamo una sposa,

la speranza, l'attesa.

Ogni stella che brilla, lassù,

è un pensiero, un rimpianto di più,

ogni sguardo più ancora

ricerca ed implora

la terra laggiù.

Lontano,

tutti abbiamo una casa,

tutti abbiamo una sposa.

Com'è triste l'attesa!