Terra d'água [French translation]

Mon pays des eaux

Submergé par la douleur

Qui nous rend plus seule encore

Mon âme est la voix

la mieux faite pour dire la peine

des eaux calmes que tu as reçue en partage,

O mon pays.

Ma patrie des eaux

Je te cajole des yeux, toi

Que j’ai rêvé au long de mil nuits

Et que je chante ici dans ce fado.

Mon pays des eaux

Submergé de douleurs, par toi je suis heureuse

O mon pays.

Mon pays des eaux

Submergé par la douleur

Qui nous rend plus seule encore

Mon âme est la voix

La mieux faite pour dire la peine

des eaux calmes que tu as reçue en partage,

O mon pays.