current location : Lyricf.com
/
Songs
/
Terminator vs Robocop [Italian translation]
Terminator vs Robocop [Italian translation]
turnover time:2024-10-01 18:02:00
Terminator vs Robocop [Italian translation]

[Robocop]

Fermo! Ti suggerisco di usare il tuo diritto di rimanere in silenzio

Prima che mostri al tuo culo da Gobot un po' della violenza di Detroit 1

Sono un comandante di X-Wing, perché rimango sull'obiettivo 2

Controllo queste strade come il mercato dei contadini

Mi chiedo dove siano finite le ricerche della Cyberdyne 3

Visto che non riescono a sistemare il tuo strambo accento da Hans e Franz 4

Ti hanno mandato indietro ad uccidere un bambino, ma è lui che ti batte 5

Avrebbero dovuto fare una pillola del giorno dopo capace di viaggiare nel tempo

E non pensavo di avere ancora alcun sentimento dentro di me

Ma il mio cuore di sicuro si è spezzato dopo Terminator 3 6

Sono Robocop e ho il rap

Per sconfiggere questo C-3PO sotto sterioidi 7

Io il microfono lo controllo, alt, canc 8

Fa' la tua mossa, pervertito! 9

[Terminator]

Errato. Ho dati dettagliati sulla conclusione della tua trilogia

Quel film ha rovinato Detroit più dell'industria automobilistica 10

Sono il T-800 Cyberdyne System Modello 101

E quando avrò finito spazzerò via i pezzi che resteranno di te come fossero graffette

I miei attacchi rap sono un impressionante impiego di bazooka, mitra e granate

Che sfasceranno rapidamente il tuo cervello

E smantelleranno quel misero spara-piselli che hai nella gamba 11

Non siamo uguali

Se togli la mia pelle perfetta trovi un supercomputer!

Tu sembri Krang con indosso uno spremiagrumi 12

Hanno dimenticato le tue palle quando hanno creato il tuo corpo

"Ti amo ancora, Alex"

Cazzate! La tua vita sessuale è terminata! 13

In base alla dettagliata analisi della struttura delle parole degli scontri rap 14

È tempo per la tua prossima strofa di merda e poi...tornerò! 15

[Robocop]

Non conosci l'amore, non conosci l'onore

Conosci solo un robot-durello programmato per John Connor 16

La OCP mi ha dato le capacità per distruggerti 17

Non posso farci niente se sono figo, è la mia direttiva primaria! 18

[Terminator]

Spaccherò quella tua fogna di bocca con un pugno e strapperò via le tue corde vocali

Poi rispedirò il tuo casco spaziale a Geordi La Forge! 19

[Robocop]

Bel tentativo, ma sono troppo rapido ad estrarre la pistola

Quel che può andar male per te, lo farà, pervertito: la legge di Murphy! 20

[Terminator]

Stai calmo, stronzolo. Le tue emozioni stanno rovinando il tuo rap 21

Non potrei trovare una rima decente nei tuoi versi neanche se fossi in modalità ricerca 22

Sei troppo lento! Ti vaporizzerò più di un barista! 23

È il giorno del giudizio, bellezza. Hasta la vista! 24

1. i Gobot erano dei giocattoli simili ai Transfomers. Detroit è la città dov'è ambientata la saga di Robocop.2. gli X-Wing sono le navicelle usate dai ribelli di Star Wars.3. Cyberdyne è l'azienda che ha dato inizio al programma Skynet, che si è poi ribellato agli umani e ha dato origine al disastro che ha quasi sterminato la razza umana nei film di Terminator.4. Schwarzenegger è di origini austriache ed il suo accento, specie nei primi film di Terminator, si sentiva molto bene. Hans e Franz sono due personaggi del "Saturday Night Live" che prendevano in giro l'attore.5. molti modelli di Terminator vengono mandati indietro nel tempo per uccidere John Connor. Nel secondo film, egli è soltanto un bambino, che comunque riesce sempre a sopravvivere.6. nel senso che il film è talmente brutto che è stato capace di risvegliare le emozioni in Robocop, dopo che i suoi creatori avevano tentato di azzerare la sua parte umana.7. C-3PO è il pacifico ed impacciato androide di Star Wars, tutto diverso da Terminator.8. gioco di parole col comando usato nei computer per terminare un programma, control+alt+canc.9. riferimento a Terminator 2, in cui l'androide segue sempre il giovane John Connor, come se fosse un maniaco.10. il terzo film di Robocop avrebbe fatto più danni della crisi industriale degli anni 2000, che ha creato grandi danni economici a città come Detroit.11. Robocop ha uno scompartimento nella sua coscia dal quale estrae la sua pistola. In confronto alle armi usate da Terminator, questa risulta essere piuttosto piccola.12. Krang è un cyborg, nemico delle Tartarughe Ninja.13. quando il poliziotto Alex Murphy è stato trasformato in Robocop, buona parte del suo corpo è stata sostituita da componenti meccaniche. Qui si vuol dire che anche i suoi genitali sono stati tolti, per cui il poliziotto può sognarsi una vita sessuale con la moglie. Terminator che imita la sua voce è un riferimento ad alcune scene dei film, in quanto è una delle capacità degli androidi.14. Terminator è in grado di compiere analisi della realtà circostante grazie al suo cervello meccanico. Il riferimento è alla struttura, più o meno sempre uguale, delle ERB.15. riferimento alla famosa frase "I'll be back", pronunciata in ogni film della saga.16. di nuovo un riferimento al fatto che il Terminator sia stato programmato per essere sessualmente attratto da John Connor, più che per proteggerlo.17. la OCP è l'azienda che ha trasformato Alex Murphy in Robocop.18. Robocop può essere controllato a distanza ed i suoi compiti sono organizzati gerarchicamente in "direttive".19. Geordi La Forge è un personaggio della serie Star Trek - Next Generation, caratterizzato da un visore che somiglia a quello installato nel casco di Robocop.20. il vero nome di Robocop è Alex Murphy, da cui il riferimento all'omonima "legge", secondo cui "se qualcosa può andar male, lo farà".21. Terminator rimprovera Robocop di farsi ancora condizionare dalle emozioni umane, dalle quali lui è invece libero.22. quando i Terminator giungono nel passato, attivano la loro "modalità di ricerca", per trovare John Connor.23. nell'originale si dice "far passare vapore attraverso le macchine", cioè dire battute così cattive da far male alla macchina (Robocop), come un barista che fa passare aria calda nella macchina per il caffè per fare il cappuccino.24. "il giorno del giudizio" è il nome con cui è chiamato, nei film di Terminator, il giorno in cui il sistema Skynet prende il controllo e quasi stermina la razza umana. "Hasta la vista" è una famosa citazione dal secondo film della saga.

Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by