Terima Kasih Kembali [You're Welcome] [English translation]

Aku tahu yang terjadi

Canggung menghadapi orang hebat

Bingung dengan yang kau rasa

Manis sekali!

Ternyata manusia tak berubah

Buka mata dan mulai

Ya, inilah aku, Maui, itu benar

Mungkin berlebihan: rambutku, badanku

Aku manusia setengah dewa

Ucapkan kepadaku terima kasih

Atas mentari dan langit

Hei, tak perlu kau takut

Terima kasih

Aku manusia setengah dewa

Hei!

Angkat langit dengan dua jempol

Jalan di ketinggian

Aku!

Di malam dingin siapa yang membawakan api?

Kau sedang menatapnya, yo

Aku juga yang menangkap mentari

Terima kasih

Dan menyinari harimu

Aku yang mengekang angin

Terima kasih

Hembuskan layar dan pohon

Ucapkan saja padaku terima kasih

Atas pulau yang telah kutarik

Kau tak perlu berdoa, terima kasih

Aku hanya jadi diriku

Terima kasih kembali

Nak, sejujurnya akan kulanjutkan menjelaskan semua fenomena alam

Air pasang, rumput, tanah

Oh, itu Maui, sedang main-main

Kubunuh belut, kubur isinya

Tanam pohon dan petik kelapa

Dan nikmatnya jangan main-main

Saat Maui sedang berlari-lari

Dan permadani di tubuhku

Ini peta kemenanganku

Lihat aku mewujudkan semua

Lihat itu, si kecil Maui menari

Setidaknya ucapkan terima kasih

Untuk duniamu yang indah

Hei, tak perlu kau takut

Terima kasih

Tapi kini kuharus pergi

Saatnya untuk berterima kasih

Aku butuh perahu itu

Aku berlayar jauh

Terima kasih

Maui tak bisa mengapung

Terima kasih kembali

Dan terima kasih!