Terezinha [English translation]

The first one arrived like someone who just came from the florist

He brought a teddy bear, he brought an amethyst brooch

Told me about his travels and all the advantages he had

Showed me his watch, called me 'queen'

Found me so unarmed that he touched my heart

But he didn't deny me anything, so I, afraid, said 'no'

The second one arrived like someone who just came from the bar

He brought a gallon of brandy, so bitter to swallow

Asked me about my past and smelled my food

Looked through my drawers and called me a waste

Found me so unarmed that he touched my heart

But he didn't give me anything, so I, afraid, said 'no'

The third one arrived like someone who comes from out of thin air

He didn't bring me anything, he didn't ask me anything as well

I barely know his name, but I understand what he wants

He lied on my bed and called me a lady

He, sneakily, arrived, and before I could say no

He made himself a home, like a squatter inside my heart