Teresa vendeva [French translation]

In un mondo intrigato e perverso

Dove i morti non sanno tornare in vita

Dove luce di spade, che premono forte

Forse lasciano andare il dolore alla morte

Teresa vendeva e si toccava le guance

Sorrideva, ma non sapeva dir niente

Quando la sera ascoltava dalla vecchia zia

Le farfalle che volano ancora sui prati

Ogni tanto fingeva, ma nient'altro sapeva

E rubava le spade alle sole contrade

E Teresa diceva che non era più lei

E sapeva che il sogno finisce

E altrettanto finisce la gioia di sognare

Come fa il pescatore che trascorre le ore

Quando intorno al camino c'è un silenzio di scale

Mai calpestate da nessun signore

Oltre tutto sfiorava con il viso il sole

E piangeva, pensando alle stesse parole

Di quei giorni ce ne furono tanti, nel sole

Si provava a cercare un consiglio a un passante

E sfiorava il bel tempo e appariva contenta

E appariva fidata e appariva con gli anni che aveva

E cercava la sua giovinetta, ah ah

Per farsi cullare da un pensiero d'amore

Tu pensi a qualcuno oppure a nessuno?

Teresa pensava, ma ogni tanto, ogni tanto scordava

Declinava un sorriso e alla fine del giorno

Dove si lasciava, ancora lì si trovava

Ed amava di stare a cantare

Quando arriva la sera e col rosso di sera

Bel tempo si spera, ma non era contenta

“È speciale”, diceva, ma son cose che ai vecchi

Non fanno venire le stesse emozioni

Le stesse emozioni di sempre