Teresa Rampell [Spanish translation]

El perro debía ladrar cuando has salido, Teresa Rampell.

No lo admitirás, pero te ves en el espejo del ascensor y te encuentras guapa.

Unos amigos tocan el claxon desde el otro lado de la calle.

Mmmm, sonido de un motor acelerando sobre el puente de Vallcarca.

Que suene un rock'n'roll, que bajen las persianas todos los comerciantes,

que haya una conversación tonta bajo una luna clara.

El barrio duerme tranquilo ajeno a que haya llegado el gran día.

Mmmm, la cara de Teresa se ilumina cuando un coche viene de cara,

viene de cara.

Unos macarras os saludan en el semáforo y sonríes

y, mientras arrancan, el más chulo, antes de que se lo coma la noche,

te mira a los ojos y jurarías que dice que viene el Amor, que viene el Amor,

¡que viene el Amor resonando como un ejército de timbales!

¡el amor ya se va propagando como un incendio forestal!

Teresa Rampell, ¡hoy el Amor, por fin, vuelve a la ciudad!

Camina decidida entre billares, Teresa Rampell,

detecta a los forasteros mientras te acercas a vuestra mesa.

Desplaza todo tu talento, consciente de cada uno de los movimientos.

Mmmm, es el baile de tus caderas, el balanceo de los pendientes.

Y ya no importan tanto y parecen lejos todos los desastres que hayas hecho

y pasa un enemigo y hacéis las paces con un brindis de cubatas

y, mientras te cantamos, miles de hombres en el mundo con gabardina, de paseo,

mmmm, sueñan con encontrar una mujer con tu cara.

En las teles interrumpen unos minutos los videoclips

y ahora sale un periodista estresado por los teletipos

y no hay volumen, pero jurarías que dice que viene el Amor, que viene el Amor,

¡que viene el Amor resonando como un incendio de timbales!

¡El amor ya se va propagando como un virus tropical!

Teresa Rampell, ¡hoy el Amor, por fin, vuelve a la ciudad!.

El Amor vuelve, Teresa, y dirías que lo empiezas a notar,

está en las manos de la gente, en los jóvenes que bailan.

Y reconoces una fuerza antigua y sin discusión te entregarás

y hurgarás en sus rincones para revelar el poder que se enconde.

El Amor vuelve, Teresa, y dirías que lo empiezas a notar,

y eres un náufrago que ha decidido probar el agua salada,

y eres un náufrago que ha decidido probar el agua salada,

y eres un náufrago que ha decidido probar el agua salada,

el agua salada.