Tequila [English translation]

At the rest stop

for the posterity

I carve with a knife

on the walls of a a by-gone world1

the initials of you and I,

those of the two unwished

Grab on to me, draw starts into eyes

Towards the dawn2 we drive

by the shoreline3

through the whole country

Let's drive fast

and not utter a sound

you may pour tequila into my belly button

You're my rising sun

and my only homeland

Let's drive fast

in a motel somewhere you may

pour tequila into my belly button

The cliffs will cover me

when I wish to make love to you

I fall asleep to whale-song

and the comfort of your arms.

Trustingly the maimed one

lies to rest,

your hand still caressing me

Towards the dawn we drive

by the shoreline

through the whole country

Let's drive fast

and not utter a sound

you may pour tequila into my belly button

You're my rising sun

and my only homeland

Let's drive fast

in a motel somewhere you may

pour tequila into my belly button

Towards the dawn we drive

by the shoreline

through the whole country

Let's drive fast

and not utter a sound

you may pour tequila into my belly button

You're my rising sun

and my only homeland

Drive anywhere

in a motel somewhere you may

pour tequila into my belly button

Towards the dawn we drive

by the shoreline

through the whole country

Let's drive fast

and not utter a sound

you may pour tequila into my belly button

You're my rising sun

and my only homeland

Let's drive fast

in a motel somewhere you may

pour tequila into my belly button

1. refers to an unspecified old building2. lit. morning3. lit. by the beaches