Tepe Taklak [Topsy Turvy] [English translation]

Koro:

Herkes gelsin

Her şey bir yanda dursun

Herkes dışarı çıksın

Herkes gelsin

Tüm binalar kapansın

Çarşı pazar toplansın

Haydi şenlik başlasın

Clopin:

Toplanın insanlar,haydi toplanın

Soytarı olmak zamanı durmayın

Herşeyi alt üst etmek gerek bugün

Şenlik var aman kaçırmayın

Kimseyi takmaz kimse öyle bir gün

En sakin adam bile tam bir çılgın

Her şeyin alt üst olduğu tepe taklak gün

Koro:

Tepe taklak !

Kimse kimseyi tutmasın

Herşey çıldırmış besbelli

Çöp altın olmuş herkes için

Her şey alt üst durumda bu tek gün

Vur patlasın çal oynasın

Kimse yerinde durmasın

Gün bugün,herkes ayaklansın

Her çılgın bugün kral olsun

En sefil zenginlik bulsun

Her şey alt üst burada tek gün

Clopin:

Herkes gelsin

İşte fırsat bu fırsat

Bu fırsat kaçmaz fırsat

Herkes gelsin

En güzel kızlar burda

Bir tanesi bambaşka

İşte Esmeralda !

Burda !

En çılgın an geldi çattı

Bu anın herkes tadına varmalı

Böylesi daha önce yaşanmadı

Söyleyin burda en büyük kim ?

Geçen yılın kralı kimdi ?

Kim yapacak

En iğrenç korkunç suratı andıran

Taştan oyulmuş şeytanı ?

En çirkin kimse en büyük seçilir bugün

Neden ?

Koro:

Tepe taklak !

Clopin:

Çirkinsen utanma asla

Koro:

Tepe taklak !

Clopin :

Bugün şans hep senden yana

Koro:

En çirkin yanını sergile

En büyük ol alt üst gününde

Hep be-ra-ber !

Herşeyin alt üst olduğu gün bugün

En büyük sensin !

Dengenin bozulduğu gün bu gün

Muhteşemsin !

Seçildin bugün en çirkin

Clopin:

Öpün onu kızlar ! öpün !

Koro:

Herşeyin alt üst olduğu gün

Hiç böylesi görülmedi

Ve çığırından çıkınca bütün insanlar

Kendini akıllı sanan çok şaşar

Tekdüze yaşamaktansa

Ot gibi sararmaktansa

Kendine bir şans tanı hep

Gel,kendini aş yılda bir kez

Alt üst gününde

Tepe taklak

Aşktan başka bir çılgınlık

O tepe taklak