Tens un amic [Latvian translation]

Si et sents trist i emboirat

i necessites una mà

si les coses,

les coses no et roden bé,

tanca els ulls i pensa en mi,

que prest jo seré aquí

com un raig de llum

dins la teva foscor.

Digues baix el meu nom

i, on es vulgui que estigui, vindré

de seguida

a fer-te costat.

Primavera, estiu o tardor,

tot el que has de fer és dir-ho,

i vindré de cop, saps cert

que tens un amic.

Si la boira t’en revolta

i els núvols tapen el cel,

si un vent fred del nord

sembla gelar-te el cor,

tanca els ulls i pensa en mi,

que prest jo seré aquí,

tocant la porta

a punt d’entrar.

Digues baix el meu nom

i, on es vulgui que estigui, vindré

de seguida

a fer-te costat.

Primavera, estiu o tardor,

tot el que has de fer és dir-ho

i vindré de cop, saps cert.

És esperançador saber que tens amics.

La gent pot ser indiferent;

quan sofreixes, t’ignoren;

no perdis mai el coratge,

no et desanimis.

Digues baix el meu nom

i, on es vulgui que estigui, vindré

de seguida

a fer-te costat.

Primavera, estiu o tardor,

tot el que has de fer és dir-ho

i vindré de cop, saps cert

que tens un amic.

Tens un amic.

Tens un amic.

Tens un amic.

En mi tens un amic.