Tennessee Love [Turkish translation]

[Verse 1:]

Senin gibi bir kızı elde etmek için Jim Morrison olmalıyım

Geçmiş hayatım da neler yaptığımı bilmiyorsun, ama harika şeyler yapmış olmalıydım

Çünkü bir viski içiyorum, sigara tüttürüyorum dostum ve buna neden olan şeyleri düşünüyorum

Tavrımla ilgili bir problemim vardı, bu benim rahat tavrımı korumam için zor bir şeydi

Ama sana baktığımda, kendimi görüyorum, gerçek bir ruhun yansımasını görüyorum

Bütünümde, gevşemiş ve kontrolden çıkmış gibi gözükebilirim

Bu konuşan içki değil, bu konuşan benim, siktir eğer herkes biliyorsa

Sen benim kızımsın ve bu böyledir, öyleyse motorumun arkasına atla ve sürelim

Hadi şimdi sürelim!

[Chorus:]

Birilerinin sana karşı saygısızlık yapmasına asla izin vermezdim.

Birilerinin sana isminin dışında seslenmesine asla izin vermezdim.

Her zaman seni korumaya çalışan tek kişi olacağım.

Çünkü eğer düşersem, gelip aynısı yapacağını biliyorum

O zaman hadi toparlan ve hayatımızı Nashville'e taşıyalım

Bir studio ev inşa edelim ve bunu bizim yapalım

Ve seni dışarı çıkaracağım ve Cowboy Dansı yapacağız.

Sarhoş olacağız ve Tennessee de aşık olacağız.

[Verse 2:]

Ellerimi salladığımı göremiyor musun?

Alkolden vazgeçmeliyiz, kahrolası şeyin bize faydası yok

Fakat bu bizim hayatımız, değil mi bebeğim?

Öyleyse ona bizi ele geçirmesi için bir şans vermeyelim

O yüzden söz veriyorum ki sabırlı olmayı deneyeceğim

Bir gün, eğer şanslıysak, büyüyeceğiz ve yaşlanacağız

Geriye bakacağız ve bu sirk gösterisi hakkında güleceğiz

Ama şimdilik, günümüzü gün edeceğiz, harcamalar yapacağız

Ve şehir deki her bar da '' Son İçkiler '' çağrısına kadar kalacağız

Şimdi sen ve ben ışıkları açıp kapayacağız.

[Chorus:]

Birilerinin sana karşı saygısızlık yapmasına asla izin vermezdim.

Birilerinin sana isminin dışında seslenmesine asla izin vermezdim.

Her zaman seni korumaya çalışan tek kişi olacağım

Çünkü eğer düşersem, gelip aynısı yapacağını biliyorum

O zaman hadi toparlan ve hayatımızı Nashville'e taşıyalım

Bir studio ev inşa edelim ve bunu bizim yapalım

Ve seni dışarı çıkaracağım ve Cowboy Dansı yapacağız.

Sarhoş olacağız ve Tennessee de aşık olacağız.

[Verse 3:]

Seninle ilk tanıştığımda, tamamen beş parasızdım

Ve Alabama çamlıkları arkasına saklandım

Sorunlarım hakkında dua edip etmediğimi bilmiyorsun

Çünkü etmiyordum, gittiğini görmeye dayanamıyorum

Ve öğrendiğim de, tüm meydana gelen şey, senin minik kalbinin kırılmasıydı

Ve seni geri kazandım ve gerçeği öğrendim

Para denilen şey bu boku tamir edemez, yaptığım dövmeler de edemez

Ve seni seviyorum, ulaştığım tek gerçek bu

Üzgünüm, seni bir daha asla incitmem, yaptığım hiçbir şey için…

Öyleyse, bu yüzüğü parmağına takabilir miyim?

Ciddi olduğumu sana göstereceğim, şimdi evlen benimle

[Chorus:]

Birilerinin sana karşı saygısızlık yapmasına asla izin vermezdim.

Birilerinin sana isminin dışında seslenmesine asla izin vermezdim.

Her zaman seni korumaya çalışan tek kişi olacağım

Çünkü eğer düşersem, gelip aynısı yapacağını biliyorum

O zaman hadi toparlan ve hayatımızı Nashville'e taşıyalım

Bir studio ev inşa edelim ve bunu bizim yapalım

Ve seni dışarı çıkaracağım ve Cowboy Dansı yapacağız.

Sarhoş olacağız ve Tennessee de aşık olacağız.

[Açıklama:]

[Sirk Gösterisi:] Sirk gösterisi derken hayatlarına benzetme yapmış

[Tennessee:] Amerika Birleşik Devletlerin de bir Eyalet

[Nashville:] Tennessee de bir şehir, başkenti olan Memphis'ten sonra ki en büyük şehri.

[Jim Morrison:] Amerika da bir müzisyen, şair, şarkı sözü yazarı ve aynı zaman da bir film yapımcısı

Çeviri: Ümitcan Engin / YelaWolf Türkiye