Tender Is the Night [Italian translation]

Tra l’oscurità della strada

e le case piene di luce,

tra il silenzio del mio cuore

e il frastuono della notte che incombe

qualcuno chiama qualcun altro,

qualcuno scompare dietro un angolo

cercando qualcun altro

da qualche parte, nella notte.

Tenera è la notte

(Tenera) quando tieni stretto il tuo amore

(Teneri) teneri sono i gesti

Tenera è la notte

Tra la vita che ci aspettavamo

e come è sempre stata

non posso tornare indietro,

dopo il modo in cui abbiamo litigato.

Quando proprio qui fuori c’è gente che ride

vivendo come vivevamo noi

inseguendo l’amore di cui hanno bisogno

da qualche parte, nella notte.

Tenera è la notte

(Tenera) e la benedizione della luce al neon

(Teneri) teneri sono i cacciatori

Tenera è la notte

Stanotte mi vorrai con te

quando sei pronta a lasciarti andare

non importa chi ha ragione

quando sei pronta a ricordare

di notte è il mondo è diverso

quando sei pronta a lasciarti andare

Tenera (tenera), tenera

Tenera, tenera

Tenera, tenera

E alla luce dura di un sole rabbioso

nessuno ricorda che cosa ha detto o ha fatto.

Tenere sono le parole che scegliamo

vinci tu, vinco io, noi perdiamo.

Tenera è la notte

(Tenera) la benedizione della luce al neon

(Teneri) teneri sono i cacciatori

Tenera è la notte

quando si stringono l’un l’altro

(Teneri) teneri sono i clandestini

(Teneri) lo sconosciuto e l’amante segreto

(Teneri) teneri sono i gesti

Tenera è la notte

quando tieni stretto il tuo amore

Tenera, tenera

Tenera, tenera

Tenera, tenera