Tender Is the Night [German translation]

Zwischen der Dunkelheit auf der Straße

und den hell erleuchteten Häusern

Zwischen der Stille meines Herzens

und dem Getöse der anbrechenden Nacht

ruft jemand nach jemandem

Jemand geht um die Ecke und verschwindet

auf der Suche nach jemandem

irgendwo in der Nacht

Zärtlich ist die Nacht

(Zärtlich) - wenn du deine Liebste in den Armen hältst

(Zärtlich) - zärtlich sind die Bewegungen

Zärtlich ist die Nacht

Zwischen dem Leben, das wir erwarteten

und dem, wie es immer war

kann ich nicht mehr zurückkommen,

so wie wir uns gestritten haben

Wenn vor der Tür Menschen lachen,

so leben, wie wir es einst taten

Jagen der Liebe nach, die sie brauchen

irgendwo in der Nacht

Zärtlich ist die Nacht

(Zärtlich) - und die Segnung Neonlicht

(Zärtlich) - zärtlich sind die Jäger

Zärtlich ist die Nacht

Du wirst mich heute Nacht bei dir haben wollen

wenn du bereit bist einzulenken

Denk nicht mehr dran, wer im Recht ist

Wenn du bereit bist, dich zu erinnern

Die Welt ist anders in der Nacht

Wenn du bereit bist, zärtlich zu sein

Zärtlich (zärtlich), zärtlich

Zärtlich, zärtlich

Zärtlich, zärtlich

Und im grellen Licht einer wütenden Sonne

weiß keiner mehr, was gesagt oder getan wurde

Zärtlich sind die Worte, die sie wählen

Du gewinnst, ich gewinne, wir verlieren

(Zärtlich) - zärtlich ist die Nacht

(Zärtlich) - die Segnung Neonlicht

(Zärtlich) - zärtlich sind die Jäger

Zärtlich ist die Nacht

Wenn sie sich in den Armen liegen

(Zärtlich) - zärtlich sind die Heimlichen

(Zärtlich) - der Fremde und der geheime Liebhaber

(Zärtlich) - zärtlich sind die Bewegungen

Zärtlich ist die Nacht

wenn du deine Liebste in den Armen hältst

Zärtlich, zärtlich

Zärtlich, zärtlich

Zärtlich, zärtlich