Tenía una guitarra [German translation]

Ich habe eine Gitarre gehabt,

ich habe einen Traum gehabt.

Sie hat so viel Leben gehabt,

es gab so viel von ihrer Liebe.

Sie war wie jener Baum,

der darauf wartet grün zu werden.

Ich habe eine Gitarre gehabt,

ich habe einen Traum gehabt.

Sag es meine Gitarre,

dass du von meinem Schmerz weißt,

mit dem ich durchs Leben ohne

Zärtlichkeit und ohne Liebe wanderte.

Ich sage es, dass in meiner Traurigkeit,

wenn keiner mich hörte,

war sie eine Kraft,

die mein schmerzhaftes Hertz ermutigt hat.

Ich habe eine Gitarre gehabt

und gestern klingelte sie nicht mehr.

Ihre Musik bleibt in mir,

aber meine Gitarre schweigt.

Ihre Musik bleibt in mir,

aber meine Gitarre schweigt.