Tenía 18 años [English translation]

La tarde que le conocí,

él acababa de cumplir

18 años.

Era verano claro está,

y yo empezaba ya a soñar

con mi pasado.

Ante un espejo le fingí

que maquillaba mi nariz

para mirarle.

Cuando me vi tan cerca de él

habría dado no sé qué

por conquistarle.

Me sonrió con intención

y fue su edad la explicación

de su victoria.

No quiso hablarme del amor,

pues según él esa cuestión

es otra historia.

Me dijo: "Tú me vas muy bien,

eres igual que la mujer

de 'El Graduado'."

Yo no le pude resistir

y entre sus brazos descubrí

un sol dorado.

Dieciocho años nada más

eso le hizo ser audaz

mas que insolente.

Cuando llegué a despertar

solo sentí la soledad

indiferente.

Por un momento pretendí

en retenerlo junto a mí,

pero no quise.

Me dijo: "No has estado mal"

con un candor tan infernal,

antes de irse.

Entonces tuve que fingir

que maquillaba mi nariz,

para no verle

y estuve a punto de olvidar

que yo le doblaba

la edad.