Temptacions de Collserola [Italian translation]

Sulla cima riposa e gli occhi corrono come fiere per la valle.

Il cielo si chiude, l'alba, allarmata, non sa cosa fare

quando cantano i galli.

Lo andiamo a trovare, lo andiamo a trovare.

E gli chiediamo "dove ti nascondi, dove?",

ci sono limiti che non oltrepasseremo seguendo le leggi di questo mondo!

È apparso il diavolo in una curva di Collserola.

Gli spiegate, se lo vedete, che lo sto cercando da più di tre ore?

Ho rigirato Sant Feliu, me ne vado sulla strada per Horta,

ripasserò per strada le linee generali della mia proposta.

I boschi si riempiono di bocche storte, di bestie senza sorte.

Lui le culla e loro si addormentano nella grande pace

di un petto senza cuore.

Lo andiamo a trovare, lo andiamo a trovare.

E gli chiediamo "dove ti nascondi, dove?",

ci sono limiti che non oltrepasseremo seguendo le leggi di questo mondo!

È apparso il diavolo in una curva di Collserola.

Gli spiegate, se lo vedete, che lo cerco da più di quattro ore?

Ho saccheggiato il Papiol, mi sono trascinato fino al Puig d'Olorda,

ripasserò per strada le linee generali della mia proposta.

Già sembriamo così piccoli,

siamo soltanto il mormorio

di vecchi orgogli feriti,

di mani sudate e di paura.

Assumiamo i rischi,

ne sopportiamo i colpi

e avanziamo per i sentieri

delle volpi e dei cinghiali.

È apparso il diavolo in una curva di Collserola.

Perlustrerò il terreno, farò un bel sorso dalla borraccia.

Da Valldoreix a Sant Just, dalla Floresta alla Bonanova,

è solo questione di tempo per ripassare i dettagli della mia proposta.