Temporary Home [German translation]

Ein kleiner Junge, sechs Jahre alt.

Er ist ein bisschen zu gewöhnt daran, alleine zu sein.

Schon wieder neue Eltern,

eine neue Schule und ein neues Haus, das nie ein Zuhause sein wird.

Wenn er von Leuten gefragt wird, wie ihm dieser Ort gefällt,

sieht er zu ihnen nach oben und sagt mit einem Lächeln auf seinem Gesicht:

Das ist mein vorübergehendes Zuhause, das ist nicht der Ort, wo ich hingehöre.

Es sind nur Fenster und Räume, durch die ich hindurchgehe.

Das ist nur ein Halt, auf dem Weg zu meinem wahren Ziel.

Ich habe keine Angst, denn ich weiß,

das ist nur mein vorübergehendes Zuhause.

Eine junge Mutter, ganz auf sich allein gestellt.

Sie braucht ein wenig Hilfe, hat keinen Ort, an den sie gehen könnte.

Sie sucht nach einem Job, sucht nach einem Ausweg,

denn eine Sozialwohnung wird nie ein Zuhause sein.

In der Nacht flüstert sie ihrem kleinen Mädchen zu:

"Irgendwann werden wir unseren Platz hier auf dieser Welt finden."

Das ist unser vorübergehendes Zuhause, das ist nicht der Ort, wo wir hingehören.

Es sind nur Fenster und Räume, durch die wir hindurchgehen.

Das ist nur ein Halt, auf dem Weg zu unserem wahren Ziel.

Ich habe keine Angst, denn ich weiß,

das ist nur unser vorübergehendes Zuhause.

Ein alter Mann im Krankenhausbett.

Der Raum ist voll mit Menschen, die er liebt.

Und er flüstert:

"Weint nicht für mich, ich werde euch alle irgendwann wiedersehen!"

Er sieht nach oben und sagt

"Ich kann Gottes Gesicht sehen."

Das ist mein vorübergehendes Zuhause, das ist nicht der Ort, wo ich hingehöre.

Es sind nur Fenster und Räume, durch die ich hindurchgehe.

Das war nur ein Halt, auf dem Weg zu meinem wahren Ziel.

Ich habe keine Angst, denn ich weiß,

das war nur mein vorübergehendes Zuhause.

Das ist unser vorübergehendes Zuhause.