[Вступление: речь]
Продвигаясь к самому центру, ты видишь открытый храм.
Там некто терпеливо ждёт тебя,
И, проходя через поляну духов,
Ты сможешь увидеть её бледно светящееся спокойное лицо.
[Hook: M.I.A.]
Воин, вперёд!
Уйди в отрыв,
Тебе не нужны деньги, ведь ты не будешь одинока.
Вперёд! Я вытащу тебя отсюда,
Тебе не нужны деньги, ведь ты не будешь одинока.
[Куплет 1: M.I.A.]
Оглянитесь, фигуристые девушки, на которых таращатся парни,
Тигровая комната, какого чёрта ты так прекрасна?
К чёрту! Потрогай вот так! К чёрту! Везучая!
Когда ты только пришла сюда — согласилась остаться.
Твои карманы пусты, в куртке нет телефона,
Взреви громче, чем ракета!
Это мои джунгли, не запутайся в моих знаках.
[Припев: M.I.A. и G-Dragon]
Тела, тела, тела, тела, тела, тела, тела, уоу,
Все наслышаны обо мне и все знают:
Быстрее, чем охотник с пристреленной стрелой,
Если он подойдёт ближе, я спущу её.
[Куплет 2: G-Dragon]
Бах—бах—бах!1
Бибиди—бобиди—боу, Peaceminusone2
Ну же, купись, давай просто двигаться!
Ка, на, да, ра, ма, ба, чжа, чхе, та, па, ха3
Признай эгоистичную жизнь, разрушив реальность,
Да, возвысься надо мной, я целюсь в твой храм,
Ускорь свою вечеринку, чтоб она звучала в ритм.
Плохие девочки4 с хорошим парнем5 хотят поразвлечься6.
Тела, тела, тела, тела, тела, тела, тела, уоу,
Все наслышаны обо мне, все знают:
Быстрее, чем охотник с пристреленной стрелой,
Если он подойдёт ближе, я спущу её.
[Припев: M.I.A. и G-Dragon]
Тела, тела, тела, тела, тела, тела, тела, уоу,
Все наслышаны обо мне и все знают:
Быстрее, чем охотник с пристреленной стрелой,
Если он подойдёт ближе, я спущу её.
[Куплет 3: M.I.A.]
Моя постель в форме лотоса, и я просыпаюсь на ней уже благословлённой,
Начинаю день с полным животом7,
Все девочки в сборе, покажем, на что способны,
Люди с деньгами постоянно что-то делают,
Сфокусируйся на перемалывании, я и так уже лучшая,
Зайдя в храм, увидишь меня на троне,
Золота на куполах, не нарушай правила,
Если тебе не понравится, я сменю тон.
[Припев: M.I.A. и G-Dragon]
Тела, тела, тела, тела, тела, тела, тела, уоу,
Все наслышаны обо мне и все знают:
Быстрее, чем охотник с пристреленной стрелой,
Если он подойдёт ближе, я спущу её.
1. Отсылка к песне BIGBANG — Bang bang bang2. Собственный бренд G-Dragon'а3. Корейский алфавит4. Отсылка к песне M.I.A. — Bad girls5. Отсылка к песне G-Dragon & Taeyang — Good boy6. Рисовый пирожок. Также имеет значение "заниматься любовью". Отсылка к песне BIGBANG — Bae bae7. То есть просыпаться с похмельем, животом, полным алкоголя