Tell Me What Can I Do [German translation]

M.:

Du und ich,

Wir sind schon so lange zusammen.

Ich habe mich so sehr an dich gewöhnt,

Es gibt so viel, dass wir zusammen durchgemacht haben,

Ich liebe dich immer noch.

W.:

Es gab diese Tage,

An denen ich dachte, wir hätten (unsere Streitereien) schon längst aufgegeben.

Wer Recht hatte und wer nicht

War ganz egal, denn wir gehörten einfach zusammen.

B.:

Sag' mir, was ich machen kann,

Ich brauche dich hier, an meiner Seite.

M.:

Bitte sag' nicht, dass es mit uns vorbei ist.

B.:

Sag' mir, was ich machen kann,

Damit du (bei mir) bleibst.

W.:

Könnten wir es denn nicht versuchen,

Irgend einen Weg muss es doch geben, wir können doch nicht einfach Schluss machen.

M.:

Du weißt, dass ich dich in diesem Augenblick brauche,

Lass' uns doch zusammen bleiben, wir werden schon herausfinden wie,

Ich liebe dich immer noch.

B.:

Sag' mir, was ich machen kann,

Ich brauche dich hier, an meiner Seite.

Wie kannst du sagen, dass es mit uns vorbei ist,

Sag' mir, was ich machen kann.

W.:

Ich bin nicht gut im Betteln.

M.:

Ich hatte schon immer meinen Stolz.

B.:

Doch man kann es nicht leugnen,

Tief in mir brauche ich dich.

Sag' mir, was ich machen kann,

Ich brauche dich hier, an meiner Seite.

Wie kannst du sagen, dass es mit uns vorbei ist,

Sag' mir, was ich machen kann.