Tell Me 'Bout It [Spanish translation]

[Intro: Raphael Saadiq]

Joss, ¿Cuántas veces necesitas que te ame?

¿Una vez al día,

dos veces, tres veces o cuatro al día?

Tienes que decirme.

[Verso 1: Joss Stone]

Necesito un poquito de amor al menos dos veces al día

así que cuando te llame, será mejor que vengas aquí corriendo.

Levanten la manos, ¿quién es adicta a su novio?

Si pudiera hacerte lo que quiero,

cambiarías todos tus planes,

quieres decir que soy tuya, quiero decir que vengas,

quieres decirlo, entonces dilo, sé lo que estás pensando, amor.

[Coro: Joss Stone]

Entonces dime, amor,

(cuéntamelo)

dime como me siento

(como te sientes)

y si el sentimiento es verdadero

(el sentimiento es verdadero)

dime que pasa, eh, eh, eh.

Cuéntamelo,

te digo lo que siento,

que se siente

y si el sentimiento es verdadero,

el sentimiento es verdadero,

sellemos el pacto,

eh, eh, eh.

[Verso 2: Joss Stone]

¿Qué piensas de que estemos juntos,

estarías a punto de compartir mis tormentas y heladas?

¿Lo tienes controlado?

Muéstrame que sabes del alma femenina.

[Coro: Joss Stone]

Entonces dime, amor,

(cuéntamelo)

dime como me siento

(como te sientes)

y si el sentimiento es verdadero

(el sentimiento es verdadero)

dime que pasa, eh, eh, eh.

Cuéntamelo,

te digo lo que siento,

que se siente

y si el sentimiento es verdadero,

el sentimiento es verdadero,

sellemos el pacto,

eh, eh, eh.

[Puente: Joss Stone]

Te haré sentir como quieras,

me encanta que es de verdad, los dos somos uno.

Quizás se te quede, es mejor que te apures,

espero que me hayas escuchado bien,

dime, dime porque no esperaré, odio el suspenso así que dilo ahora mismo.

Si sientes lo mismo que yo, ¿no vendrás a acostarte conmigo?

Entonces dime, amor.

[Coro: Joss Stone]

Entonces dime, amor,

(cuéntamelo)

dime como me siento

(como te sientes)

y si el sentimiento es verdadero

(el sentimiento es verdadero)

dime que pasa, eh, eh, eh.

Cuéntamelo,

te digo lo que siento,

que se siente

y si el sentimiento es verdadero,

el sentimiento es verdadero,

sellemos el pacto,

eh, eh, eh.

[Final: Joss Stone]

Cuéntamelo,

cuéntamelo, nene,

cuéntamelo,

cuéntamelo, nene.

Mmm,

en verdad quiero saberlo,

Vamos, ¿cuál es tu historia?

Dime,

dímelo, nene,

dímelo, nene.