Tell It Like It Is [French translation]

Si tu veux un truc pour jouer

va te chercher un jouet.

Chérie, mon temps est trop précieux

et je ne suis pas un petit garçon.

Si tu es sérieuse,

ne joue pas avec mon coeur,

ça me rend furieux.

Mais si tu veux que je t'aime

alors chérie je t'aimerai, chérie, tu le sais.

Je te le dis comme je le pense :

n'aie pas honte de te laisser guider par ta conscience.

Mais je le sais tout au fond de moi,

je crois que tu m'aimes, oublie ton orgueil idiot.

La vie est trop courte pour être triste,

tu pourrais ne plus être là demain (1)

alors autant avoir ce que tu veux

alors vis donc, chérie, vis donc

Je te le dis comme je le pense

Je ne vais pas jouer avec...

Va te trouver un jouet

Mais je... te le dis comme je le pense

Mon temps est trop précieux et je ne suis pas un petit garçon.