Telescope [Turkish translation]

Uzak uzak galaksilerin birinde,

Teleskopumun içinden bana bakan bir çift göz görüyorum

Aynı benim gibi yürüyor, konuşuyor ve tıpkı bana benziyor

Evinin içinde odadan odaya hayatını anlamsız şeylerle doldurarak dolaşıp herşeyin nasıl bu hale geldiğini merak ediyor

Bunu söylemekte bir sakınca yok;

Anladığını sanmıyorum!

Geri dönülecek hiçbir yer kalmadı

Duvarlar yıkılmaya devam ediyor

Zaman dediğimiz şey rüzgarda süzülen bir yapraktan farksız

İyi geçirilse de, benim yaptığım gibi harcansa da,

Geçiyor...

Ama sen boşa harcama

Gerçeğin getirebileceklerinden korkup,

Kapısını kilitleyip asla dışarı çıkmıyor

Umutsuzca işaretler arasa da,

Bir şeyler bulmaktan ödü kopuyor

Tehlikeden korunmak için açık her pencereyi, kapıyı kapatıp,

Sonra da neden hiçbir ses duyamadığını merak ediyor

Deli gibi hayallerini arıyor,

Tüm bunların sebebini merak ediyor

Bunu söylemekte bir sakınca yok;

Anladığını sanmıyorum!

Geri dönülecek hiçbir yer kalmadı

Duvarlar yıkılmaya devam ediyor

Zaman dediğimiz şey rüzgarda süzülen bir yapraktan farksız

İyi geçirilse de, benim yaptığım gibi harcansa da,

Geçiyor...

Zihnimi temizliyorum

Arkadaşlarımı kaybediyorum

Korkularımın peşinden gidiyorum

Tekrar tekrar...

"Bunu nasıl yapıyorsun" diye soruyorsun

Peki ya sen nasıl yapıyorsun?

Sen nasıl yapıyorsun?

Özgür olmak için

Bir evlat olabilmek için

Öldürülmek için

Kurtarılmak için

Zihnimin içinde, yapayalnızım

Ölmüş değilim, utanıyorum

Tıpkı senin gibi

Bunca zamandır kaçıp kurtulmaya çalışıyorum

Kemiklerime kadar üşüyorum

Tanrı'ya şükrediyorum

Denizde

Bu caddede

Bırak gideyim,

Bırak sadece var olayım,

Burada olmama gerek yok,

Yapayalnızım

Göremiyor musun, göremiyor musun?

Anladığını sanmıyorum!

Geri dönülecek hiçbir yer kalmadı

Duvarlar yıkılmaya devam ediyor

Zaman dediğimiz şey rüzgarda süzülen bir yapraktan farksız

İyi geçirilse de, benim yaptığım gibi harcansa da,

Geçiyor...

Ama sen boşa harcama