תל אביב [Tel Aviv] [Spanish translation]

Ella siente como su suerte mejora1

Conoció a un hombre masculino y ra’yal2

Y ella le susurrará, ¿qué le susurrará?

“Llévame3en el camello”

Soy tu bella

Tú eres mi bestia

Bienvenidos al Medio Oriente

Tel Aviv, mi amor, Tel Aviv

Observa cuantos guapos4hay alrededor

Diciéndome, hola hola

En la noche, vaya vaya

¡Y bravo5, Tel Aviv!

El sol se alza en la Ciudad Blanca6

Y a él le clavan la mirada desde cada esquina

Y ella sabe, ¿qué es lo que ella sabe?

Que él escapará en un segundo más

Soy tu bella

Tú eres mi bestia

Bienvenidos al Medio Oriente

Tel Aviv, mi amor, Tel Aviv

Observa cuantos guapos3hay alrededor

Diciéndome, hola hola

En la noche, vaya vaya

¡Y bravo5, Tel Aviv!

Me asciende, me asciende, asciende y no me desciende,

y no me desciende, no me desciende…

1. Lit. se abre2. Hombre en árabe.3. a. b. Puede traducirse como tómame, con connotación sexual.4. Lirdim quiere decir hombres guapos / sexys / calientes.5. a. b. Puede traducirse como ¡Bien hecho! en hebreo. Viene del árabe Sakhten, o dos veces salud.6. Tel Aviv es conocida como la Ciudad Blanca.