Teit meistä kauniin [Hungarian translation]

Maradj, ne maradj,

ahogy akarod,

de miért nevetsz?

Újra sót hintesz a sebemre.

Szerelembe eshetsz újra

a vörös telefonkagylóval.

Sírba viszel minket,

megteszed.

refrén:

Te teszel széppé minket, szebbé

tettél, mint mások.

Álmot készítettél, jobbá tettél.

Széppé tettél minket, szebbé

mint mások.

Álmot készítettél, jobbá tettél.

Ezer vonatra akartunk

felszállni.

Oly csúnya álmokra ébredtünk.

Csinálsz, amit csinálsz, és ez lopva

a semmiségbe siklik.

Ünnepelsz minket,

megteszed.

(refrén)

Csendesen, oly csendesen

kiáltottam ezt a nevet, aranyom,

ezt a tegnapi örökkévalót.

Viszed, amit viszel,

és tartozást olcsó fizetni.

Hamuvá teszel minket,

megteszed.

(refrén)