Teenage Dream [Japanese translation]

あなたは私が化粧なんかしてなくてもかわいいって思ってくれる

オチを間違えても面白いって思ってくれる

あなたは私を理解してくれる

だから壁を取り払おうって思ったの

あなたとあった頃私はボロボロだったの

いろんなことでクタクタで

あなたは私を生き返らせてくれた

今は毎年二月に私のバレンタインになるのよ

今夜はとことん行きたいの

後悔なんてない、愛だけしかないのよ

死ぬまで踊り明かしたい

あなたと私は永遠に若くいられるのよ

あなたは私に１０代の頃の淡い夢を思い出させてくれるの

あなたは私をその気にさせてくれる

眠れないのよ

振り返ることなくどこまでも行ってしまおう

あなたに見つめられると心臓が止まったようなの

たった一つのタッチだけで信じられるの

これは現実なんだって

だからチャンスをものにしましょう

振り返ることなくそのまま

カリフォルニアをドライブしてビーチで酔っぱらったりしたわね

ホテルでシーツから飛び出してフロアを作ったりもしたわ

ついにあなたを見つけられたの

私のパズルの最後の１ピースで私は完成するのよ

今夜はとことん行きたいの

後悔なんてない、愛だけしかないのよ

死ぬまで踊り明かしたい

あなたと私は永遠に若くいられるのよ

あなたは私に１０代の頃の淡い夢を思い出させてくれるの

あなたは私をその気にさせてくれる

眠れないのよ

振り返ることなくどこまでも行ってしまおう

あなたに見つめられると心臓が止まったようなの

たった一つのタッチだけで信じられるの

これは現実なんだって

だからチャンスをものにしましょう

振り返ることなくそのまま

あなたをドキドキさせてみせるから

このタイトジーンズと肌で

あなたのティーンエイジドリームになってみせるわ

私のタイトジーンズに肌に触れさせたいの

今夜あなたの夢になってみせるわ

anata wa watasi ga kesyou nannka shiteinakutemo kwaii to omottekulelu

ochi wo machigaetemo omoshiroi to omottekulelu

anata wa watasi wo rikai shitekulelu

dakara kabe wo tolihalaoutte omottano

anata to atta koro watashi wa boroboro dattano

ironna koto de kutakuta de

anata wa watashi wo ikikaerasetekureta

ima wa maitoshi nigatsuni watashi no barenntainn ni narunoyo

konnya wa tokotonn ikitaino

koukai nannte nai ai dakeshika nainoyo

shinumade odori akashitai

anata to watashi wa eien ni wakaku irarerunoyo

anata wa watashi ni jyuudaino korono yume wo omoidasasete kureruno

anata wa watashi wo sonokini saseru

nemure nainoyo

furikaeru kotonaku dokomademo itte shimaou

anata ni mitsumerareruto shinnzou ga tomatta younano

tatta hitotsu no tacchi dake de shinnji rareruno

kore wa gennjitsu nanndatte

dakara channsu ni shimasyou

furikaeru koto naku sonomama

kariforunia wo doraibu shite biichi de yopparattari shitawane

hoteru de shiitsu kara tobi dashite furoa wo tukuttari mo shitawa

tsuideni anata wo mitsukeraretano

watashi no pazuru no saigo no piisu de watashi wa kannsei surunoyo

konnya wa tokotonn ikitaino

koukai nannte nai ai dakeshika nainoyo

shinumade odori akashitai

anata to watashi wa eien ni wakaku irarerunoyo

anata wa watashi ni jyuudaino korono yume wo omoidasasete kureruno

anata wa watashi wo sonokini saseru

nemure nainoyo

furikaeru kotonaku dokomademo itte shimaou

anata ni mitsumerareruto shinnzou ga tomatta younano

tatta hitotsu no tacchi dake de shinnji rareruno

kore wa gennjitsu nanndatte

dakara channsu ni shimasyou

furikaeru koto naku sonomama

anata wo dokidoki sasete miseru kara

kono taito ji-nnzu to hada de

anata no ti-nneiji dori-mu ni natte miseru wa

watashi no taito ji-nnzu ni hada wo furesase taino

konnya anata no yume ni natte miseru wa