Teen mitä vaan [French translation]

Ne t'inquiète pas pour moi

Je ne suis qu'une pauvre

Trop riche de temps à passer

À l'appareil à se culpabiliser

Et d'argent à dépenser sur une poire mi-sucrée

Tu m'as fait "tu parles (!)"

Quand t'es parti

Tu m'as dit que rien ne me suffit

Je prends la vérité qui me paraît convenir

Tu as dit que rien ne suffit

Puis t'as appelé un taxi en me laissant au froid

Mais ne t'inquiète pas

C'est juste l'amour qui est mort

Je ne dors plus la nuit

Et chaque jour possible est un coup sur le diaphragme

Je mêle les salles, les meubles, le vodka avec le champagne

Mais si tu reviens, je serai beaucoup mieux, à ce moment-là

Je me transformerai, je changerai, je ferai n'importe quoi

Ne t'inquiète pas pour moi

Je ne suis que quelqu'un

De dérangé et petit

Et tente d'oublier mes tristes appels et le reste

Je suis un champignon qui s'accroche à toi

Qui es un arbre grand et sympathique

Donc ne t'inquiète de rien

Ce n'était que parasite, ce qui est mort sur ton côté 1

Je ne dors plus la nuit

Et chaque jour possible… (etc.)

Et chaque seul jour

1. on peut être très littéral avec le mot "côté"