Teen Idle [Vietnamese translation]

Tôi muốn được giả làm một ả tóc vàng

Chả biết sao nhưng tôi cảm thấy muốn được gian trá

Tôi muốn trở thành một thần tượng tuổi teen

Ước chi tôi đừng quá trong sáng làm gì

Tôi muốn ru rú trong nhà cả ngày

Muốn cả thế giới cút hết đi

Tôi muốn máu me, ruột rà và bánh sô cô la

Tôi muốn trở thành một thứ thật giả tạo

Phải, ước chi tôi vốn là một thần tượng tuổi teen

Ước chi tôi vốn là một nữ hoàng tiệc prom, đấu đá vì cái danh hiệu

Hơn là một đứa 16 tuổi đem kinh thánh ra đốt thành tro bụi

Cảm thấy cực kỳ, cực kỳ, cực kỳ muốn tự tử

Những năm tháng phí hoài, thứ tuổi trẻ hao gầy

Những lời dối trá ngọt ngào, cùng sự thật kinh tởm

Và rồi cũng đến cái ngày tôi lìa cõi đời

Chỉ để nhận ra tôi vẫn còn sống

Tôi muốn trở thành một trinh nữ trong trắng

Một con đĩ thế kỷ 21

Tôi muốn lấy lại sự trinh bạch của tôi

Để tôi có thể cảm nhận sự vĩnh hằng

Tôi muốn chè chén say sưa đến khi mặt đầy mụn

Muốn phạm phải một sai lầm lớn

Tôi muốn máu me, ruột rà và bánh thiên thần

Đằng nào tôi cũng ói ra hết mà

Phải, ước chi tôi vốn là một thần tượng tuổi teen

Ước chi tôi vốn là một nữ hoàng tiệc prom, đấu đá vì cái danh hiệu

Hơn là một đứa 16 tuổi đem kinh thánh ra đốt thành tro bụi

Cảm thấy cực kỳ, cực kỳ, cực kỳ muốn tự tử

Những năm tháng phí hoài, thứ tuổi trẻ hao gầy

Những lời dối trá ngọt ngào, cùng sự thật kinh tởm

Và rồi cũng đến cái ngày tôi lìa cõi đời

Chỉ để nhận ra tôi vẫn còn sống

Vẫn còn sống, tôi vẫn còn sống

Tôi ước gì tôi đã không quá yêu bản thân mình

Ước gì tôi đã không thật sự hôn kẻ trong gương khi tôi ở một mình

Trời ơi, tôi sẽ chết trong cô độc

Tuổi xuân chẳng có chút nghĩa lý gì

Chỉ là một mất mát nhỏ bé của sự ngây ngô

Những năm tháng xấu xí khi là một đứa dại khờ

Không phải tuổi trẻ vốn phải đẹp đẽ sao?

Phải, ước chi tôi vốn là một thần tượng tuổi teen

Ước chi tôi vốn là một nữ hoàng tiệc prom, đấu đá vì cái danh hiệu

Hơn là một đứa 16 tuổi đem kinh thánh ra đốt thành tro bụi

Cảm thấy cực kỳ, cực kỳ, cực kỳ muốn tự tử

Những năm tháng phí hoài, thứ tuổi trẻ hao gầy

Những lời dối trá ngọt ngào, cùng sự thật kinh tởm

Và rồi cũng đến cái ngày tôi lìa cõi đời

Chỉ để nhận ra tôi vẫn còn sống

Chỉ để nhận ra tôi vẫn còn sống

Chỉ để nhận ra tôi vẫn còn sống

Vẫn còn sống

Cảm thấy cực kỳ, cực kỳ, cực kỳ

Cảm thấy cực kỳ, cực kỳ, cực kỳ

Cảm thấy cực kỳ, cực kỳ, cực kỳ

Vẫn còn sống