Teen Idle [Spanish translation]

Quiero ser una rubia teñida

No sé por qué pero me siento estafada

Quiero ser una adolescente libre

Desearía no haber sido tan decente

Quiero quedarme adentro todo el día

Quiero que el mundo desaparezca

Quiero sangre, tripas y torta de chocolate

Quiero ser una verdadera farsa

Sí, desearía haber sido una, desearía haber sido una adolescente, una adolescente libre

Desearía haber sido una reina de baile peleando por el título

En vez de haber sido una de dieciséis quemando una biblia

Sintiéndose súper, súper (¡súper!) suicida

Los años desperdiciados, la juventud desperdiciada

Las bonitas mentiras, la cruda verdad

Y ha llegado el día en que muero

Solo para descubrir que he cobrado vida

Quiero ser una virgen pura

Una perra del siglo veintiuno

Quiero de vuelta mi virginidad

Para poder sentirme infinita

Quiero beber hasta que duela

Quiero cometer un grave error

Quiero sangre, tripas y una torta de ángel

Voy a vomitarlo de todas maneras

Sí, desearía haber sido una, desearía haber sido una adolescente, una adolescente libre

Desearía haber sido una reina de baile peleando por el título

En vez de haber sido una de dieciséis quemando una biblia

Sintiéndose súper, súper (¡súper!) suicida

Los años desperdiciados, la juventud desperdiciada

Las bonitas mentiras, la cruda verdad

Y ha llegado el día en que muero

Solo para descubrir que he cobrado vida

Cobrado vida, he cobrado vida

Desearía no haber sido tan narcisista

Desearía no haber besado el espejo cuando me encontraba sola

¡Oh, Dios! Voy a morir sola

La adolescencia no tuvo sentido

Una pequeña pérdida de inocencia

Aquellos desagradables años siendo una tonta

¿No se supone que la juventud sea hermosa?

Sí, desearía haber sido una, desearía haber sido una adolescente, una adolescente libre

Desearía haber sido una reina de baile peleando por el título

En vez de haber sido una de dieciséis quemando una biblia

Sintiéndose súper, súper (¡súper!) suicida

Los años desperdiciados, la juventud desperdiciada

Las bonitas mentiras, la cruda verdad

Y ha llegado el día en que muero

Solo para descubrir que he cobrado vida

Solo para descubrir que he cobrado vida

Solo para descubrir que he cobrado vida

Cobrado vida

¡Sintiéndome súper, súper, súper!

¡Sintiéndome súper, súper, súper!

¡Sintiéndome súper, súper, súper!

He cobrado vida