Teen Idle [Hungarian translation]

Szőkített akarok lenni

Nem tudom, miért, de úgy érzem, átvertek

Tétlen fiatal akarok lenni

Azt kívánom, bár ne lettem volna olyan tiszta

Bent akarok maradni egész nap

Azt akarom, hogy tűnjön el a külvilág

Vért, kurázsit és csokoládé tortát akarok

Egy eredeti hamisítvány akarok lenni

Azt kívánom, bár tétlen fiatal lettem volna

Azt kívánom, bár bálkirálynő lettem volna, a címért küzdve

Ahelyett, hogy 16 lettem volna, felégettem a Bibliát

Szuper öngyilkosnak érzem magam

Az elvesztegetett évek, az elpazarolt fiatalság,

A csinos hazugságok, a rút igazság

És eljött nap, amikor meg kellett halnom

Csak, hogy rájöjjek, életben vagyok

Egy szűziesen tiszta akarok lenni

Egy 21. századi kurva

Vissza akarom kapni a szüzességem

Végtelennek érezném magam

Inni akarok, amíg fáj

El akarok követni egy nagy hibát

Vért, kurázsit és angyaltortát akarok

Úgyis kihányom

Azt kívánom, bár tétlen fiatal lettem volna

Azt kívánom, bár bálkirálynő lettem volna, a címért küzdve

Ahelyett, hogy 16 lettem volna, felégettem a Bibliát

Szuper öngyilkosnak érzem magam

Az elvesztegetett évek, az elpazarolt fiatalság,

A csinos hazugságok, a rút igazság

És eljött nap, amikor meg kellett halnom

Csak, hogy rájöjjek, életben vagyok

Életben vagyok

Azt kívánom, bár ne lettem volna olyan önimádó

Azt kívánom, bár ne csókoltam volna meg igazán a tükröt, mikor egyedül vagyok,

Istenem, egyedül fogok meghalni!

A serdülőkornak nem volt értelme,

Csak egy kis elveszett ártatlanság.

A rút évei az idiótaságnak

A fiatalságnak nem szépnek kellene lennie?

Azt kívánom, bár tétlen fiatal lettem volna

Azt kívánom, bár bálkirálynő lettem volna, a címért küzdve

Ahelyett, hogy 16 lettem volna, felégettem a Bibliát

Szuper öngyilkosnak érzem magam

Az elvesztegetett évek, az elpazarolt fiatalság,

A csinos hazugságok, a rút igazság

És eljött nap, amikor meg kellett halnom

Csak, hogy rájöjjek, életben vagyok

Csak, hogy rájöjjek, életben vagyok

Csak, hogy rájöjjek, életben vagyok

Életben vagyok

Szuperül érzem magam!

Szuperül érzem magam!

Szuperül érzem magam!

Életben vagyok