Тече вода каламутна [Teche voda kalamutna] [Slovak translation]

Teče voda 'kolo, mutná,

(Z) čoho si, moja milá, smutná?

- Ja ne smutná, len serditá1

'bo som v noci bola bitá. (x2)

Bila ma matka v noci

Za Ivankovi karí2 oči,

'šte i, kázala, bude biť,

Žeby Ivanka ne ľúbiť. (x2)

A ja Ivanka tak ľúbim,

'de (ho) stretnem, tam (ho) celujem.

Oj, Ivanku, srdce moje,

Nemá takých, ako my dvaja. (x2)

Teče voda 'kolo mlyna,

Matka moja, ja nie (som) vina,

'bo sme takí párovaní,

Ako hrnčeky maľovaní. (x2)

Ako hrnčeky maľovaní...

1. nahnevaná2. tmaví / čierní