Tears [Japanese translation]

[1番]

あなたに気に入られるように頑張ってきたわ

だけど　私たちはそういう運命じゃなかったみたい

その真実だけが私に絶え間なく付きまとう

たとえそれが私を自由の身にするとしても

大海のような涙がぼろぼろとこぼれ落ちて

吹きわたるそよ風に運ばれ続け

スローモーションで飛び散っていく

私は絶望にも似た気持ちを覚えるの

[サビ前]

あなたの面影に付きまとわれ冷笑される私は

明かりを消してみても

疑問だけが私の心を覆う

あなたの名前を大声で叫んでみるの

どうして私は苦しまなければならないのよ

決して消えることのない感情を味わう

あなたの不在を耐え忍ぶことなんてできっこなかったわ

[サビ]

涙が地面に落ち　私の枕を濡らす

あなたは私を傷つけられないわ

いつか克服してみせるから

涙は私を強くさせるだけよ

いつか必ず打ち勝ってみせるわ

[サビ後]

乗り越えてみせるわ

乗り越えてみせるわ

乗り越えてみせるわ

乗り越えてみせるわ

[2番]

あなたが感情を失ったのはいつだったかしら

あなたがきつい性格になったのはいつだったかしら

私の心を切り開きたいと思うたびに

それはあなたの化けの皮を剥がすだけ

そのうち　あなたは私を置き去りにすることでしょう

まるで遠い記憶かのように

知ってるわ　恋に落ちるのは簡単なことなの

自分を大切にすることから始めることができればね

[サビ前]

あなたの面影に付きまとわれ冷笑される私は

明かりを消してみても

疑問だけが私の心を覆う

あなたの名前を大声で叫んでみるの

どうして私は苦しまなければならないのよ

決して消えることのない感情を味わう

あなたの不在を耐え忍ぶことなんてできっこなかったわ

[サビ]

涙が地面に落ち　私の枕を濡らす

あなたは私を傷つけられないわ

いつか克服してみせるから

涙は私を強くさせるだけよ

いつか必ず打ち勝ってみせるわ

[サビ後]

乗り越えてみせるわ

乗り越えてみせるわ

乗り越えてみせるわ

乗り越えてみせるわ

[サビ2]

涙が地面に落ち　雨粒が窓を叩く

苦しみがすべてを洗い流す

だけどね　私は乗り越えてみせるわ

涙は私を強くさせるだけよ

だからね　私は乗り越えてみせるわ

[ブリッジ]

乗り越えてみせるわ

乗り越えてみせるわ

乗り越えてみせるわ

今夜　電話なんてよこさなくていいわ

(乗り越えてみせるから)

私の機嫌を伺わなくいいわ

(乗り越えてみせるから)

行きたいなら勝手にお行き　平気よ

私はここで　自分の人生に向き合って行きていくわ

[サビ3]

涙が地面に落ち　私の枕を濡らす

あなたは私を傷つけられないわ

涙が地面に落ち　雨粒が窓を叩く

苦しみがすべてを洗い流す

涙が地面に落ち　雨粒が窓を叩く

苦しみがすべてを洗い流す

だけどね　私は乗り越えてみせるわ

見ててちょうだい　必ず乗り越えてみせるわ

[アウトロ]

何があろうと

乗り越えてみせるわ