Tears In Heaven [Bulgarian translation]

Би ли си спомнил името ми,

Ако те срещнех в Рая?

Дали всичко би било същото,

Ако те срещнех в Рая?

Аз трябва да бъда силен

И да продължа напред,

Защото знам, че не ми е мястото

Тук, в Рая.

Би ли държал ръката ми

Ако те срещнех в Рая?

Би ли ми помогнал да се изправя

Ако те срещнех в Рая?

Аз ще открия своя път

През нощи и дни,

Защото знам, че не мога да остана

Тук, в Рая.

Времето може да те сломи,

Времето може да превие коленете ти.

Времето може да разбие сърцето ти,

Може да те накара да се молиш, да се молиш1

Отвъд тази врата

Всичко е спокойно, сигурен съм

И знам, че повече няма да има

Сълзи в Рая.

Би ли си спомнил името ми,

Ако те срещнех в Рая?

Дали всичко би било същото,

Ако те срещнех в Рая?

Аз трябва да бъда силен

И да продължа напред,

Защото знам, че не ми е мястото

Тук, в Рая.

1. Ох, това е много объркано. Не знам как по друг начин да го кажа. Идеята е, че времето те е накарало да коленичиш и да му се молиш (begging) като му казваш Моля (please).