Tears In A Vial [Greek translation]

Αυτή η κατάσταση συνολικά θυμίζει λαβύρινθο.

Εξάλλου, πώς θα μπορούσα να αποταχθώ κάτι το σπανιότατο ;

Κι όμως, και εσύ εποφθαλμιάς τον ίδιο θησαυρό,

μολονότι εγώ εξέφρασα αδιαφορία. Έχω όμως μετανιώσει.

Προσφάτως, έμεινα με επιθυμίες, στις οποίες εσύ δεν ανήκεις

διότι πλέον εξέλιπε η προσοχή μου για εσένα.

Και μισώ την κατάσταση του δεδομένου για κάποια πράγματα.

Όταν σηκώνεται το πέπλο, αέρα κοπανιστό παραλαμβάνουμε.

Όφειλα να φύγω,

να απαρνηθώ μια μεγάλη μου επιθυμία

έτσι ώστε να αναζητήσω έναν εθισμό

και να πάψω να δακρύζω για σένα.

[Solo - Mustaine]

Τα πάντα έχασαν την αξία τους. Έπρεπε να προχωρήσω

έτσι ώστε να συμφιλιωθώ με τη φύση μου και να επανεκκινήσω.

Υποχρεούμαι να αναζητήσω βαθιά μέσα μου την ουσία

και να διαπιστώσω ότι δεν μπορώ πλέον κοντά μου να σε έχω.

Όφειλα να φύγω,

να απαρνηθώ μια μεγάλη μου επιθυμία

έτσι ώστε να αναζητήσω έναν εθισμό

και να πάψω να δακρύζω για σένα.

Απαρνήθηκα μια μεγάλη μου επιθυμία

έτσι ώστε να αναζητήσω έναν εθισμό

και να φυλάξω τα δάκρυα που θα έριχνα για χάρη σου

σε ένα φιαλίδιο και να απέλθω.

[Solo - Mustaine]

[Solo - Poland]

Ήσουν μια καταπληκτική γυναίκα,

διέκρινα το φως στο χαμόγελο σου.

Τα μάτια σου ήταν η αντανάκλαση της ψυχής σου,

το σώμα σου είχε θεϊκή υπόσταση.

[Solo - Mustaine]

Μέχρι τελικά ό,τι έλαμπε επάνω σου να μην είναι χρυσός.

Πόσα άραγε ψεύτικα χαμόγελα είχα μετρήσει τόσον καιρό ;

Τα μάτια σου είναι ξεχαρβαλωμένα παράθυρα

και το σώμα σου παρέμεινε παρά την έξοδο της ψυχής.

Διέσωσα τα δάκρυα μου μέσα σε ένα φιαλίδιο,

μετά από κάθε σου ανοσιούργημα ή λεκτικό σου έγκλημα

για να το θάψω κάπου μακριά μαζί με την αγάπη σου.

Τόσα δάκρυα σφραγίστηκαν, τώρα που απέθανες για εμένα.