Teach Your Children [German translation]

Ihr, die ihr auf dem Weg des Lebens seid,

Müsst einen Kodex haben,

Nach dem ihr leben könnt.

Deshalb: Werdet ihr selbst,

Denn die Vergangenheit

Ist nur ein Abschied.

Erzieht eure Kinder weise!

Die Hölle ihrer Väter

Ist nur langsam verblasst

Und nährt sie mit euren Träumen;

An dem, den sie wählen

Werdet ihr sie erkennen

Fragt sie nie nach dem Warum

Wenn sie es euch sagten, dann würdet ihr weinen

Deshalb schaut sie nur an und seufzt -

Und seid gewiss, dass sie euch lieben

Und ihr (Könnt ihr hören?)

Im zarten Alter (Und kümmert ihr euch?)

Könnt die Ängste nicht kennen (Und versteht ihr,)

Mit denen eure Eltern aufgewachsen sind. (Dass wir frei sein müssen)

Und so helft bitte (Lehrt eure Kinder)

Mit eurer Jugend. (Woran ihr glaubt.)

Sie suchen die Wahrheit, (Macht eine Welt)

Bevor sie sterben können. (In der wir leben können.)

Erzieht eure Eltern weise!

Die Hölle ihrer Kinder

Wird allmählich verblassen.

Und nährt sie mit euren Träumen,

An dem, den sie wählen

Werdet ihr sie erkennen

Fragt sie nie nach dem Warum

Wenn sie es euch sagten, dann würdet ihr weinen

Deshalb schaut sie nur an und seufzt -

Und seid gewiss, dass sie euch lieben