Tea and Toast [Italian translation]

Tom nacque nel 1942

con gli occhi blu

e i dottori dissero che la sua nascita era avvenuta troppo rapidamente

il suo cuore si era fermato due volte

ma lui era sopravvissuto

quando lui prese il suo primo respiro

alla madre rimase l'ultimo

e il padre sapeva che lui non ne era responsabile

ma non aveva mai più guardato tom allo stesso modo

e raramente gli parlava di lei

ma quando lui lo faceva

lui usava dire le parole che la mamma diceva

:"quando il cielo sembra brutto mio caro

e il tuo cuore ha perso la speranza

dopo l'alba spunterà il sole

e tutta la polvere sparirà

il cielo diventerà limpido tesoro

mi sveglierò con ciò che amo di più

e la mattina, io ti preparerò

del tè e dei toast"

Quando ci incontrammo, grazie ad un amico

che li ha presentati

la prima cosa che Tom disse era :"Vuoi ballare?"

si muovevano

e quando la musica rallentò

lui disse :"non lasciare la mia mano"

lui disse "è educato se ti chiedo se posso

riaccompagnarti a casa stasera?"

quella sera le parlò della sua nascita

e di quanto ne abbia sofferto

lui pensò alle parole della madre

sul tè e i toast

dopo soli due anni

erano fianco a fianco

e senza un piano

loro concepirono una piccola bambina

lui disse "donna io ti amo e questo lo sai

ma io non ho abbastanza per il cibo e i vestiti

ma io amerò te e questa bambina

fino al giorno in cui morirò"

lei disse"ci prenderemo cura di questa piccola vita

e ci innamoreremo dei suoi occhi azzurri

e andrà bene con qualche consiglio, lo so "

lei disse tu non l'hai mai incontrata ,

ma se lo avessi fatto ,

sono sicuro che lei direbbe:

"quando il cielo sembra brutto mio caro

e il tuo cuore ha perso la speranza

dopo l'alba spunterà il sole

e tutta la polvere sparirà

il cielo diventerà limpido tesoro

mi sveglierò con ciò che amo di più

e la mattina, io ti preparerò

del tè e dei toast"

Bene lui prese queste parole

e li rese fieri

lavorò giorno per giorno

e ora dopo ora

fino a che non pote comprare una piccola casa

in periferia

la bambina crebbe e così loro,

dissero che si erano amati ogni giorno

e 40 anni dopo , ritorniamo a noi

e come loro camminavano giù per la strada

la sua presa si rilassa nella sua mano

lui mette il suo braccio attorno al suo fianco

e mentre scende a terra

lui sente il suo respiro e quell'unico suono

il suo corpo sul pavimento attira una folla spaventata

le lacrime sulla sua faccia che dicevano

"non andare ora "

e seduto ora a guardia del suo letto in ospedale

e sua figlia entra

con una famiglia tutta sua

lei dice "papà , io non so se lei ora può sentirti

ma c'è una cosa che la mamma vorrebbe che tu sappia"

quando il cielo sembra brutto mio caro

e il tuo cuore ha perso la speranza

dopo l'alba spunterà il sole

e tutta la polvere sparirà

il cielo diventerà limpido tesoro

mi sveglierò con ciò che amo di più

e la mattina, io ti preparerò

del tè e dei toast