İşte Sana Bir Tango [French translation]

Voilà un tango pour toi

Voilà un tango pour toi

Qu'il soit le dernier souvenir de moi

Que tes yeux se remplissent de larmes lorsque tu te souviendras de moi

Tu monteras sur ton vélo, tu passeras devant chez nous

Quand tu portes des lunettes, ah, tu ressembles à Zeki Müren1

Cette nuit, c'est ma nuit

Devant moi, du raki2 et des mezzé3 pour une personne

Cette nuit, j'ai dit adieu à mon passé

En croyant que l'amour est encore ringard

Mon coeur s'est encore envolé, cruel

Je pleure avec Zeki Müren, je me suis enthousiasmée avec Müzeyyen4

Qu'est-ce que ça peut faire que je soufre, qui s'intéresse à mon amour

Je pleure avec Zeki Müren, je me suis enthousiasmée avec Müzeyyen

Qu'est-ce que ça peut faire que je soufre, qui s'intéresse à mon amour

Le chagrin, la peine, ma joie

Je ne veux pas que le tango des amoureux s'arrête

Cette nuit, j'ai dit adieu à mon passé

En croyant que l'amour est encore ringard

Mon coeur s'est encore envolé, cruel

Je pleure avec Zeki Müren, je me suis enthousiasmée avec Müzeyyen

Qu'est-ce que ça peut faire que je soufre, qui s'intéresse à mon amour

Je pleure avec Zeki Müren, je me suis enthousiasmée avec Müzeyyen

Qu'est-ce que ça peut faire que je soufre, qui s'intéresse à mon amour

1. chanteur/acteur turc2. alcool typique, boisson nationale3. sortes de hors-d'oeuvres à foison typiques du Moyen-Orient4. chanteuse turque