Te quiero tanto [Croatian translation]

Toliko te volim,

slijepa sam zbog tvoje ljubavi.

Toliko te volim,

da ne mogu biti bez tebe.

I noći čine se duge

kada ti nisi pored mene,

sjećanje na tebe ne dopušta mi da zaspim.

Toliko te volim,

da srce mi se slama.

Toliko te volim,

ja ne znam živjeti bez tebe.

I jednostavno pitam te,

da ostaneš pored mene

i da nikada više ne kažeš mi 'zbogom'.

Imam te pored sebe,

i lebdim zrakom..

I gledam te i ne mogu vjerovati…

I da zarobljena sam

između Mjeseca i mora..

I ne znam što mi je činiti,

ne, ja ne znam što mogu učiniti.

Toliko te volim,

da imam želju plakati.

Toliko te volim,

ne mogu to kontrolirati.

I jednostavno pitam te,

da ostaneš pored mene

i da nikada više ne kažeš mi 'zbogom'..

Toliko te volim, toliko te volim…