Te Quedas o Te Vas [English translation]

You tell me that you are going away

And I don’t know how I ought to answer you

That you have lots of things to attend to

That you have to leave me

You see now that I told you sweetheart

That you would never want it

You see now that I was right

It is a bird of passage

You tell me that you are going away and I

Feel that the world is falling down

You are not to blame because

I dug my own grave

You see now that I told you sweetheart

That you wouldn't fall in love

You see now that I told you, but no,

You never understand anything

What I am going to do without you

The hours that you are not here

I don’t know what I am going to do

When I wouldn't be able to see you

To whom you are going to give your love

Your kisses and your heart

Whom you are going to call

Whom you are going to look at

The way you look at me

To whom you are going to give

Your hours of passion

In cold dawns

If you go away then you would lose no time

I don’t know for there will be anger or self-respect

But I won’t stop you, go now without so many good- byes

In the end if you go I will get on with my life

What I am going to do without you

The hours that you are not here

I don’t know what I am going to do

When I wouldn't be able to see you

To whom you are going to give your love

Your kisses and your heart

Whom you are going to call

Whom you are going to look at

The way you look at me

To whom you are going to give

Your hours of passion

In cold dawns

If you go away then you would lose no time

I don’t know for there will be anger or self-respect

But I won’t stop you, go now without so many good- byes

You stay or you leave, you love me or you forget me