Te Odio [Serbian translation]

Mrzim te,

Mrzim ljubavne pesme

Koje donose sećanje na tebe do moje kuće

Želju da te vidim

I mrzim

Nebo na tvom licu I sumnje

Da te bacim u zaborav ili pozovem

Da ti kažem,

Šta znam,

Da još uvek postojim,

Da te konačno mrzim,

Da ne znam

Da li svet odoleva bez tebe

Toliko, toliko, toliko, toliko te mrzim

Mrzim te,

Mrzim jutro, kafu,

Bez planova, bez tebe i praznog stomaka

Istrajava tvoj miris i mrzim ga

Umotane u obojeni papir

Šaljem ti rakete, ljutnje

Možda se tako setiš

Da te mrzim. Takođe tvoj osmeh

I povetarac koji ti grebe kožu

I moje srce usput

Toliko, toliko, toliko, toliko ga mrzim

Ova stara mržnja

Koja ledi jasmine

Voli tvoju gnusnu figuru

I tako, ako odeš

Ostaju prekori

Da me podsete na razloge

Zašto si mi nezamenljiva

Zašto mi nedostaješ iako me zaboravljaš

Mrzim te

Mrzim tvoju lepotu i sebe

Mrzim sebe kad znam da sam tako daleko

Od starog puta

Dok pratim vile I zmajeve

Zvezdu uhvaćenu u tvojoj kosi

Prokleta svetlost, mrzim je

Mrzim što te toliko mrzim

I znam da si negde izgubljena

A život me sprečava da te nađem

Toliko, toliko, toliko, toliko te mrzim

Ja mrzim

Juriti za tvojim tragom

Umoran u ovom lavirintu

Kao Arijadnina nit tvoji tragovi

Vode me u slatko vreme

Poljubaca, obećanja. Mrzim to.

Tako sam srećan

Kraj tebe da mrzim

Što više nisi blizu

I počinje da me zamara ova mržnja

Možda kad bih imao tvoje ruke

Ali te mrzim toliko, toliko, toliko, toliko

Ova stara mržnja

Koja ledi jasmine

Voli tvoju gnusnu figuru

I tako, ako odeš

Ostaju prekori

Da me podsete na razloge

Zašto si mi nezamenljiva

Zašto mi nedostaješ iako me zaboravljaš