Te manquer [Persian translation]

Grand Corp Malade

ما از یه جداییه غم انگیز و سخت

قسر در رفتیم

احتیاجی نیست برای رسیدن به فصل بعدی زندگی از هم متنفر باشیم

همه قصه های قشنگ خاطراتی دارن

ما هم خاطرات خوب خودمونو داریم

اما امروز باید اقرار کنیم

که ما از هم دیگه شکست خوردیم

عشق رفته و ما هم ادای عاشقا رو در نمیاریم

هر چیزی که به جا مونده چیزی نیست جز نوستالژی

تو رو سیاه و سفید دوست دارم

نیازی به شنیدن صدات ندارم

اینا رو‌نمی گم تا تحریکت کنم

اما گاهی در اعماق وجودم

دلم می خواد که دلت برام تنگ بشه

Sandra Nkake

حالا دیگه پرده

افتاده

و منم روی زمین زانو‌ زدم

و برای داشتن عشقت التماس می کنم

غم رفته

مردم جلو روشونو نگاه می کنند

دورتر از تختم

اشکام خودشون خشک شدن

اما دلم می خواد که بدونی

فقط دلم می خواد اینو بدونی

فقط دلم می خواد که دلت برام تنگ بشه

تا اینطوری دردمو بفهمی

دلم می خواد دلت برام تنگ بشه

دلم می خواد دلت برام تنگ بشه

تا دلم دوباره اینطوری خون نشه

Grand Corps Malade

وقتی خوشی ها منجمد می شن و از نو دلخوشی ها رو پاک می کنند

وقتی تمام برخوردهامون

اشتباه پشت اشتباهند

باید بدونیم چطوری متوقفش کنیم ، من برات آرزوی خوشبختی می کنم

نیازی به گریه نیست

من فقط رو فاز غمم

رنجی که می کشیم دوبرابره

عشق به حالت تعلیق در اومده بود

و حکم پا برجا بود

و یک سال رو با دلواپسی

گذروندم

ما نیاز به یه پایان داشتیم

آینده ای که با هم داشتیم مسدود شده بود

اما در اعماق وجودم

بازم دلم می خواد که دلت برام تنگ بشه

Sandra Nkake

برای آخرین بار از هم خداحافظی می کنیم

دیگه نمی تونستم این امواج سردو تحمل کنم

در پیچ و خم جاده ی روحم هوا طوفانیه

به راه خودم ادامه می دم

دورتر از تو

قلبم دوباره داره می طپه

اما دلم می خواد که بدونی

فقط دلم می خواد که دلت برام تنگ بشه

فقط دلم می خواد که دلت برام تنگ بشه

فقط دلم می خواد که دلت برام تنگ بشه

تا دوباره دلم خون نشه

Grand Corps Malade

از اون احساساته خنده داره

مطمئن نیستم که

حس خوبیه

اما دلم می خواد

که چیزی بیشتر از یه خاطره باشم تو آینده ی تو

در حقیقت

دلم می خواد که

هر بار منو کنار خودت می بینی

دلت از عشق بلرزه

دلم می خواد که دلت برام تنگ بشه

Grand Corps Malade and Sandra Nkake

فقط دلم می خواد که دلت برام تنگ بشه

فقط دلم می خواد که دلت برام تنگ بشه

.

.

.

.